1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
Разве ты не хочешь снова мечтать?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
Теперь он призывает меня вернуться к началу

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
Желая звездного света

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
В небе, давай нарисуем дверь на завтра

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
Просто выйди на новую сцену, не стесняйся

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
Собираюсь принять вызов Бога

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Кё-Давайте☆Мо-Давайте☆Динамично!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
Давайте! Идти! Идти! Большая паника

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
Меня не волнуют ограничения, не жалею

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
Сделай меня жестче, даже если я проиграю

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
Ничто меня не остановит, не испытывай меня.

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
Со-Зец☆Чо-Зец☆Динамичный!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
Пойдем! Да! Дай пинка!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
Продолжай наращивать мощность.

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
нечто большее ждет не так далеко

16
00:01:29,790 --> 00:01:31,910
[РАВТОР] Раньше
о Жемчуге Дракона Супер,

17
00:01:32,000 --> 00:01:34,750
Саяне использовали древний
ритуал на временное

18
00:01:34,830 --> 00:01:37,830
трансформировать Гоку
в Супер Сайянского Бога.

19
00:01:37,910 --> 00:01:40,450
И хотя его новая сила
было трудно контролировать,

20
00:01:40,540 --> 00:01:42,750
его потенциал казался огромным.

21
00:01:47,870 --> 00:01:49,250
[ГОКУ ворчит]

22
00:01:50,620 --> 00:01:52,750
[кричит]

23
00:01:52,830 --> 00:01:55,450
я ждал
чтобы ты попробовал этот ход!

24
00:01:58,410 --> 00:01:59,450
Что за...?

25
00:01:59,540 --> 00:02:01,580
Сначала щелкаем по лбу.

26
00:02:01,660 --> 00:02:04,370
--Ааа!
--Затем следует красивый отбивной по шее!

27
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
Хватит!

28
00:02:09,790 --> 00:02:11,410
[ГОКУ]
Ой! Прямо в лицо!

29
00:02:11,500 --> 00:02:12,660
[смеется]

30
00:02:12,750 --> 00:02:14,910
Может быть, отрубить шею
было немного много,

31
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
но, по крайней мере, я вернул тебя
за этот щелчок по лбу.

32
00:02:17,580 --> 00:02:19,950
Флик, флик!

33
00:02:20,040 --> 00:02:22,910
[смеется]
Я могу уважать месть.

34
00:02:23,000 --> 00:02:25,290
Ничего хуже
чем проиграть бой.

35
00:02:27,250 --> 00:02:29,580
Ваши предварительные испытания закончены.

36
00:02:29,660 --> 00:02:32,620
Теперь настоящий
начинается битва богов.

37
00:02:32,700 --> 00:02:34,330
Вот что мне нравится слышать.

38
00:02:34,410 --> 00:02:36,450
И если ты думаешь
теперь становится весело,

39
00:02:36,540 --> 00:02:38,950
подожди, пока я выложусь изо всех сил!

40
00:02:39,040 --> 00:02:40,830
[РАВИЗОР] С
потрясающая трансформация,

41
00:02:40,910 --> 00:02:43,620
кажется, Гоку может
наконец-то сразимся с лордом Бирусом

42
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
на равных правах.
Но сможет ли он на самом деле победить?

43
00:02:47,080 --> 00:02:49,370
Битва продолжается!

44
00:03:10,330 --> 00:03:12,950
[ГОХАН] Давай, Бульма,
неужели эта штука не может идти быстрее?

45
00:03:13,040 --> 00:03:15,830
Это последнее приводнение потрясло
что-то болтается в двигателе.

46
00:03:15,910 --> 00:03:17,290
Тогда ты не можешь
исправить или что?

47
00:03:17,370 --> 00:03:18,660
Мы их потеряем!

48
00:03:18,750 --> 00:03:20,620
Слушай, если ты собираешься
все время жаловаться

49
00:03:20,700 --> 00:03:22,330
почему бы тебе просто не
использовать свою технику полета?

50
00:03:22,410 --> 00:03:23,790
Мы хотели бы
но это не вариант

51
00:03:23,870 --> 00:03:25,750
на данный момент. Верно?

52
00:03:25,830 --> 00:03:27,790
Да, у меня тоже закончились силы.

53
00:03:27,870 --> 00:03:29,250
Сейчас нет сил?

54
00:03:29,330 --> 00:03:31,410
Это довольно
паршивое время, мальчики.

55
00:03:31,500 --> 00:03:34,000
[ГОТЕН, ГОХАН смеются]

56
00:03:34,080 --> 00:03:35,910
[ПИККОЛО] Это скорее всего
побочный эффект от

57
00:03:36,000 --> 00:03:38,290
Ритуал Бога Супер Саян.

58
00:03:38,370 --> 00:03:40,250
Не то чтобы это имело значение.

59
00:03:40,330 --> 00:03:43,660
Это не бой, который мы можем
хоть вмешайся.

60
00:03:43,750 --> 00:03:46,370
Теперь это в твоих руках, Гоку.

61
00:04:11,450 --> 00:04:13,080
[ГОКУ]
Хм!

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,870
[БИРУС]
Хех.

63
00:04:38,040 --> 00:04:39,290
[смеется]

64
00:04:39,370 --> 00:04:43,000
Я готов, когда ты будешь,
Великий Супер Саянский Бог.

65
00:04:43,080 --> 00:04:45,870
Хорошо. Давайте попробуем это!

66
00:04:49,950 --> 00:04:52,580
[БИРУС]
Ааааа! Хех.

67
00:04:52,660 --> 00:04:55,580
[кричит]

68
00:05:00,950 --> 00:05:04,200
[Бирус кричит]

69
00:05:07,540 --> 00:05:09,200
[ГОКУ]
Фу!

70
00:05:13,250 --> 00:05:14,950
[смеется]

71
00:05:15,040 --> 00:05:16,910
Эта атака не
тебя вообще смущает, да?

72
00:05:17,000 --> 00:05:18,370
Боже мой, Саян.

73
00:05:18,450 --> 00:05:21,790
Мне серьезно придется
провоцировать тебя еще больше?

74
00:05:23,620 --> 00:05:25,500
[ГОКУ стонет]

75
00:05:27,700 --> 00:05:29,750
[ГОКУ]
Ууу!

76
00:05:33,580 --> 00:05:35,000
Даже с моим новым усилением,

77
00:05:35,080 --> 00:05:37,410
твои атаки
определенно все еще жалит.

78
00:05:45,620 --> 00:05:47,660
у меня есть еще один
представить здесь для вас.

79
00:05:47,750 --> 00:05:49,290
Я сделал это сам.

80
00:05:49,370 --> 00:05:50,950
Ух ты, Берус.
Это намного больше

81
00:05:51,040 --> 00:05:52,500
чем последний, не так ли?

82
00:05:52,580 --> 00:05:55,160
Я полагаю, я просто
щедрый парень.

83
00:05:55,250 --> 00:05:57,290
[кричит]

84
00:05:57,370 --> 00:06:01,450
[ворчит]

85
00:06:01,540 --> 00:06:02,830
Подумайте хорошенько.

86
00:06:02,910 --> 00:06:06,330
Этот энергетический шар находится далеко
слишком тяжелый, чтобы его просто выбросить.

87
00:06:10,660 --> 00:06:16,000
[кричит]

88
00:06:16,080 --> 00:06:22,040
[ворчит]

89
00:06:22,120 --> 00:06:23,540
А?

90
00:06:24,250 --> 00:06:33,750
[ГОКУ ворчит]

91
00:06:33,830 --> 00:06:35,450
Ааа!

92
00:06:36,910 --> 00:06:41,040
[ГОКУ кричит]

93
00:06:41,120 --> 00:06:47,200
[ворчит]

94
00:06:47,290 --> 00:06:52,540
[кричит]

95
00:06:53,870 --> 00:06:55,540
Хуууу?

96
00:06:55,620 --> 00:06:58,870
[ГОКУ ворчит]

97
00:06:58,950 --> 00:07:01,290
[кричит]

98
00:07:08,910 --> 00:07:10,750
Ты не можешь просто закрыть
твои глаза и отслеживать их силу?

99
00:07:10,830 --> 00:07:12,330
Ребята, вам нравится этот трюк!

100
00:07:12,410 --> 00:07:13,700
На этот раз это не сработает

101
00:07:13,790 --> 00:07:15,580
потому что мы слепы
энергии божества.

102
00:07:15,660 --> 00:07:17,160
[БУЛМА]
Ну это конечно неудобно!

103
00:07:17,250 --> 00:07:19,870
[ГОТЕН] Гохан, посмотри,
Я что-то вижу!

104
00:07:19,950 --> 00:07:21,830
Ого! Невероятный!

105
00:07:23,370 --> 00:07:25,290
[БУЛМА]
На самом деле это довольно красиво.

106
00:07:25,370 --> 00:07:27,330
[ГОХАН] Ты бы не подумал
это если бы вы видели это вблизи.

107
00:07:27,410 --> 00:07:29,250
Это должно быть интенсивно.

108
00:07:30,450 --> 00:07:33,500
[ворчит]

109
00:07:36,290 --> 00:07:41,160
[ОБА хрюкают]

110
00:07:41,250 --> 00:07:43,410
[кричит]

111
00:07:43,500 --> 00:07:46,290
[кричит]

112
00:07:49,910 --> 00:07:51,790
Да! Ты сможешь это сделать, папа!

113
00:07:51,870 --> 00:07:54,040
Хм? Что ты видишь?

114
00:07:55,790 --> 00:07:57,950
[БИРУС восклицает]

115
00:07:58,040 --> 00:07:59,910
Вау! Это потрясающе!

116
00:08:00,000 --> 00:08:01,870
[ГОКУ кричит]

117
00:08:01,950 --> 00:08:04,750
Хорошо, папа!
Он сильнее, чем когда-либо прежде!

118
00:08:04,830 --> 00:08:07,290
[ГОКУ кричит]
[Бирус стонет]

119
00:08:07,370 --> 00:08:10,540
Невероятно. Он на самом деле
идти лицом к лицу

120
00:08:10,620 --> 00:08:12,200
с Разрушителем.

121
00:08:12,290 --> 00:08:14,330
[БИРУС посмеивается]
[ГОКУ кричит]

122
00:08:14,410 --> 00:08:16,330
Нога к ноге? По меньшей мере!

123
00:08:16,410 --> 00:08:19,580
Я думаю, мой отец мог бы даже
будь сильнее его!

124
00:08:19,660 --> 00:08:26,410
[ГОКУ задыхается]

125
00:08:26,500 --> 00:08:28,950
Я должен был знать это
это было не по-настоящему, лорд Бирус.

126
00:08:29,040 --> 00:08:30,500
Хм?

127
00:08:30,580 --> 00:08:32,950
Я имею в виду, ты не сражаешься
в полную силу, да?

128
00:08:33,040 --> 00:08:36,330
Хм. Что выдало это?

129
00:08:36,410 --> 00:08:37,870
[смеется]

130
00:08:37,950 --> 00:08:39,660
Да. Извините за это.

131
00:08:39,750 --> 00:08:41,750
Я просто подумал, что это фанатик
конкурент вроде тебя

132
00:08:41,830 --> 00:08:43,620
нужна помощь в темпе
себя, чтобы ты не сделал

133
00:08:43,700 --> 00:08:45,830
утомляться слишком рано.

134
00:08:47,500 --> 00:08:48,830
[КИБИТО КАЙ]
Великий Предок.

135
00:08:48,910 --> 00:08:50,370
я не понимаю
эти бойцы.

136
00:08:50,450 --> 00:08:52,500
Означает ли это, что лорд Берус
позволял себе

137
00:08:52,580 --> 00:08:56,160
быть избитым Гоку
когда он мог это остановить?

138
00:08:56,250 --> 00:08:59,330
Да. Казалось бы, так.

139
00:08:59,410 --> 00:09:01,370
Но зачем ему это делать?

140
00:09:01,450 --> 00:09:03,910
Речь идет не о победе.
Берус тренирует его

141
00:09:04,000 --> 00:09:06,250
использовать Супер Саян
Божья сила в полной мере.

142
00:09:06,330 --> 00:09:09,120
Тогда он просто раздавит Гоку
со своей истинной мощью.

143
00:09:09,200 --> 00:09:10,290
[КИБИТО КАЙ]
Ммм!

144
00:09:10,370 --> 00:09:13,080
Но что было бы
смысл это делать?

145
00:09:13,160 --> 00:09:16,200
Э... Для развлечения, я думаю?

146
00:09:16,290 --> 00:09:18,160
Эх!

147
00:09:18,250 --> 00:09:20,250
Он непредсказуем.

148
00:09:20,330 --> 00:09:23,330
И это то, что
делает его таким страшным.

149
00:09:23,410 --> 00:09:24,790
[смеется]

150
00:09:24,870 --> 00:09:26,910
Ну не волнуйся, Берус,
Я не злюсь на тебя.

151
00:09:27,000 --> 00:09:28,370
Держу пари, когда ты
такой же сильный, как и ты

152
00:09:28,450 --> 00:09:30,330
почти никого нет
у кого есть шансы против тебя

153
00:09:30,410 --> 00:09:32,330
на максимальной мощности,
что означает, что ты никогда

154
00:09:32,410 --> 00:09:34,290
получить шанс
провести достойный бой.

155
00:09:34,370 --> 00:09:36,790
И именно поэтому ты... Ух!

156
00:09:36,870 --> 00:09:41,830
Не пытайся меня понять.
Вы понятия не имеете.

157
00:09:42,870 --> 00:09:50,330
[ГОКУ кричит]

158
00:09:52,000 --> 00:09:55,410
[стонет]

159
00:09:55,500 --> 00:09:57,620
[кричит]

160
00:09:59,700 --> 00:10:03,330
[кричит]

161
00:10:09,750 --> 00:10:14,500
Ну давай же. Покажи мне что-нибудь
достойный бога.

162
00:10:24,330 --> 00:10:27,450
[приглушенные крики]

163
00:10:27,540 --> 00:10:28,830
Ты действительно собираешься позволить мне

164
00:10:28,910 --> 00:10:31,580
швырнуть тебя на землю
без боя?

165
00:10:39,450 --> 00:10:41,790
Папа, нет!

166
00:10:58,620 --> 00:11:00,370
[ГОХАН] Давай, Бульма!
Нам нужно спешить!

167
00:11:00,450 --> 00:11:01,620
[БУЛМА]
Да, я это знаю!

168
00:11:01,700 --> 00:11:03,120
Но двигатель
все в тупике!

169
00:11:03,200 --> 00:11:05,160
Я не чертов волшебник!

170
00:11:07,290 --> 00:11:10,830
[ПИККОЛО] Супер Сайянский Бог
трансформация невероятная.

171
00:11:10,910 --> 00:11:13,540
Но против власти
Разрушителя,

172
00:11:13,620 --> 00:11:16,160
этого все равно может быть недостаточно.

173
00:11:30,830 --> 00:11:42,000
[БИРУС напевает]

174
00:11:47,830 --> 00:11:57,790
[ГОКУ тяжело дышит]

175
00:12:03,620 --> 00:12:05,410
Это хорошая вещь
ты сбежал в данный момент

176
00:12:05,500 --> 00:12:07,910
взрыва,
Супер Саянский Бог.

177
00:12:08,000 --> 00:12:11,580
Или ты был бы никем
но куча пепла.

178
00:12:11,660 --> 00:12:15,040
[ГОКУ стонет]

179
00:12:15,120 --> 00:12:16,870
[кашляет]

180
00:12:21,330 --> 00:12:23,000
[ГОКУ стонет]

181
00:12:23,080 --> 00:12:27,080
Какая скука.
Я сейчас полусонный.

182
00:12:31,290 --> 00:12:34,580
Ты меня утомил. Ты меня утомил!

183
00:12:34,660 --> 00:12:35,950
Вы должны были
быть другим!

184
00:12:36,040 --> 00:12:37,410
Должно быть достойно!

185
00:12:37,500 --> 00:12:39,870
Но ты усыпил меня
как и все остальное!

186
00:12:39,950 --> 00:12:43,750
Немного волнения
слишком многого просить?!

187
00:12:43,830 --> 00:12:45,120
[ГОКУ]
Это тебя разбудит?

188
00:12:45,200 --> 00:12:47,450
[стонет]

189
00:12:50,830 --> 00:12:57,000
[тяжело дышит]

190
00:12:58,160 --> 00:13:02,580
Поздравления
по дешевому выстрелу.

191
00:13:02,660 --> 00:13:05,950
Но этот уровень власти
ты показываешь мне...

192
00:13:06,040 --> 00:13:09,950
ну как бы это сказать?

193
00:13:10,040 --> 00:13:13,370
У него нет
на меня вообще никакого влияния!

194
00:13:13,450 --> 00:13:14,790
[вздыхает]

195
00:13:14,870 --> 00:13:16,330
[ПИККОЛО]
Там, внизу, на этом острове!

196
00:13:16,410 --> 00:13:20,370
[БУЛМА] Я знаю! Я сказал тебе,
не командуй мной!

197
00:13:20,450 --> 00:13:22,450
Эй, что это?

198
00:13:28,200 --> 00:13:29,540
Это Гоку!

199
00:13:29,620 --> 00:13:31,410
Он выглядит раненым!

200
00:13:38,000 --> 00:13:40,120
[кричит]

201
00:13:40,200 --> 00:13:44,660
[кричит]

202
00:13:44,750 --> 00:13:47,500
Они продолжают идти
выше и выше!

203
00:13:48,450 --> 00:13:51,250
[ворчит]
Поднимите нас.

204
00:13:51,330 --> 00:13:53,290
[БУЛМА]
Я знаю!

205
00:14:09,830 --> 00:14:13,080
[зевает]

206
00:14:16,540 --> 00:14:19,000
[БИРУС]
Уу-уу, Сайянский Бог!

207
00:14:19,080 --> 00:14:21,080
Как долго ты
планируешь вздремнуть?

208
00:14:21,160 --> 00:14:24,910
Я хотел бы продолжить это дело,
если ты не против.

209
00:14:25,000 --> 00:14:28,250
Честно. я бы очень ненавижу
для разрушения, чтобы служить

210
00:14:28,330 --> 00:14:32,660
какая-то цель.
Это делает его гораздо менее чистым.

211
00:14:59,450 --> 00:15:01,750
Но если это единственный способ
использовать всю свою силу

212
00:15:01,830 --> 00:15:04,120
тогда у меня нет выбора.

213
00:15:04,200 --> 00:15:05,910
Нет, ты бы не стал!

214
00:15:13,870 --> 00:15:14,910
[БИРУС]
Хм.

215
00:15:15,000 --> 00:15:17,080
Ждать! Не делай этого, Берус!

216
00:15:17,160 --> 00:15:19,160
Вы сами виноваты.

217
00:15:19,250 --> 00:15:21,200
Миллиарды жизней
просто одноразовые игрушки

218
00:15:21,290 --> 00:15:22,620
для тебя, чтобы поиграть?

219
00:15:22,700 --> 00:15:25,660
Но они, конечно, есть,
Гоку. Я божество.

220
00:15:25,750 --> 00:15:27,870
Что важнее:
один захолустный мир

221
00:15:27,950 --> 00:15:31,250
или битва богов?

222
00:15:31,330 --> 00:15:33,950
Это даже не вопрос.

223
00:15:35,540 --> 00:15:37,500
Вы не сможете
отклонить или раздавить этого,

224
00:15:37,580 --> 00:15:40,660
так что тебе лучше начать
относясь к этому серьезно.

225
00:15:53,750 --> 00:15:56,000
Это было достаточно просто,
не так ли?

226
00:15:56,080 --> 00:15:58,580
Мне просто пришлось его сдуть.

227
00:15:58,660 --> 00:16:01,580
Блестящая идея, давайте масштабируем ее.

228
00:16:06,120 --> 00:16:07,160
[вздыхает]

229
00:16:07,250 --> 00:16:10,290
Ну? Уже мотивированы?

230
00:16:13,830 --> 00:16:17,080
Вы хотите увидеть настоящую
сила Супер Сайянского Бога?

231
00:16:17,160 --> 00:16:19,500
Тогда это то, что вы получите!

232
00:16:19,580 --> 00:16:21,290
Хех.

233
00:16:22,870 --> 00:16:26,540
[сильфон]

234
00:16:26,620 --> 00:16:29,910
[БИРУС]
Да. Очень хороший.

235
00:16:30,000 --> 00:16:35,120
[сильфон]

236
00:16:35,200 --> 00:16:37,790
[Бирус] Вот и все,
вы нашли источник.

237
00:16:37,870 --> 00:16:40,160
Теперь коснитесь его до конца.

238
00:16:40,250 --> 00:16:44,620
[сильфон]

239
00:16:44,700 --> 00:16:46,290
Вот они приходят.

240
00:16:49,580 --> 00:16:52,370
Ка...

241
00:16:54,500 --> 00:16:58,910
...я...

242
00:16:59,000 --> 00:17:02,700
...ха...

243
00:17:02,790 --> 00:17:06,870
...я...

244
00:17:06,950 --> 00:17:16,450
Ха!

245
00:17:19,000 --> 00:17:22,290
Ааа!

246
00:17:31,450 --> 00:17:41,410
[ГОКУ тяжело дышит]

247
00:17:44,160 --> 00:17:45,410
[вздыхает]

248
00:17:45,500 --> 00:17:47,290
[БИРУС]
Моя ошибка.

249
00:17:47,370 --> 00:17:50,120
[вздыхает]

250
00:17:59,330 --> 00:18:02,540
[BEERUS] Кажется, у меня есть
неправильный человек.

251
00:18:02,620 --> 00:18:07,200
Ты явно не соперник
Я искал.

252
00:18:31,870 --> 00:18:33,080
[вздыхает]

253
00:18:33,160 --> 00:18:34,790
[вздыхает]

254
00:18:41,290 --> 00:18:43,080
[вздыхает]

255
00:18:43,160 --> 00:18:44,830
Гоку!

256
00:19:23,040 --> 00:19:28,120
[ГОКУ] Ты уверен, что
сильный, лорд Берус.

257
00:19:28,200 --> 00:19:30,160
Что ты знаешь?

258
00:19:30,250 --> 00:19:35,080
Я никогда не знал... было...
был кто-нибудь...

259
00:19:35,160 --> 00:19:39,040
там был кто-нибудь
это было так сильно.

260
00:19:39,120 --> 00:19:44,290
Такой сильный... Такой сильный...

261
00:19:44,370 --> 00:19:47,080
Более чем сильный.

262
00:19:50,000 --> 00:19:52,910
И... я не понимаю.

263
00:19:53,000 --> 00:19:59,700
Как-то...
Каким-то образом я... Каким-то образом...

264
00:19:59,790 --> 00:20:04,370
Каким-то образом я... Каким-то образом я...

265
00:20:04,450 --> 00:20:06,200
Я просто в восторге.

266
00:20:06,290 --> 00:20:09,160
На самом деле, я никогда
был более взволнован

267
00:20:09,250 --> 00:20:11,540
за всю мою жизнь.

268
00:20:17,910 --> 00:20:19,330
[ГОТЕН, ГОХАН вздыхает]

269
00:20:19,410 --> 00:20:22,080
Это был... Гоку?

270
00:20:33,160 --> 00:20:35,410
Хм?

271
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
[выдыхает]

272
00:20:37,580 --> 00:20:40,500
Давайте продолжим, Лорд Берус,
если ты все еще в игре.

273
00:20:40,580 --> 00:20:43,500
Похоже на Супер Саянского Бога
власть еще не закончилась.

274
00:20:43,580 --> 00:20:45,290
Это будет продолжаться
поднимая меня выше

275
00:20:45,370 --> 00:20:48,660
пока я не смогу сравниться с тобой,
кулак за кулак.

276
00:20:48,750 --> 00:20:50,540
Ну, я в этом сомневаюсь.

277
00:20:50,620 --> 00:20:52,790
Но мне нравится
взгляд твоих глаз.

278
00:20:52,870 --> 00:20:54,500
Поэтому я собираюсь
уважайте свой прогресс

279
00:20:54,580 --> 00:20:57,120
показывая вам больше, чем
вкус моей силы.

280
00:20:57,200 --> 00:20:58,750
[смеется]

281
00:20:58,830 --> 00:21:01,370
Теперь вы получите полный курс.

282
00:21:12,950 --> 00:21:14,450
М-м-м.

283
00:21:14,540 --> 00:21:17,080
[РАВСТВИТЕЛЬ] Удивительно,
сила Бога Супер Сайяна

284
00:21:17,160 --> 00:21:19,330
еще не достиг своего предела,

285
00:21:19,410 --> 00:21:23,410
поскольку Гоку продолжает расти
сильнее, чем когда-либо прежде.

286
00:21:23,500 --> 00:21:26,000
Как это будет
битва богов разворачивается,

287
00:21:26,080 --> 00:21:30,330
когда входят Гоку и Берус
следующий раунд, сотрясающий планету?

288
00:21:30,410 --> 00:21:34,330
Узнай в следующий раз,
на Dragon Ball Super!

289
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
Я вижу всех этих детей, когда иду в школу

290
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
Их красочная сумка такая уникальная и классная.

291
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
Я не могу не задаться вопросом, какой цвет я бы выбрал

292
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
Если бы я все еще был ребенком,

293
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
Куда бы мне сбежать?

294
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
Привет,

295
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
Привет,

296
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
Привет-

297
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
Как я выгляжу теперь, когда стал взрослым?

298
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
Привет,

299
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Привет,

300
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
Привет-

301
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
Выгляжу ли я так, будто горжусь тем, кем я наконец стал?

302
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
Если я знаю, что совершил ошибки

303
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
но я пытаюсь сделать это правильно,

304
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
И я готов просто дождаться момента, когда смогу засиять

305
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
Этот гимн — история всех времен

306
00:22:39,660 --> 00:22:41,200
[ГОКУ]
Эй! Это я, Гоку!

307
00:22:41,290 --> 00:22:42,950
И я думаю, что я
наконец-то выяснил

308
00:22:43,040 --> 00:22:45,250
на что способен Супер Саянский Бог!

309
00:22:45,330 --> 00:22:48,120
Вот где битва
с Берусом становится действительно хорошо.

310
00:22:48,200 --> 00:22:51,580
Но подождите секунду, почему
Верховный Кай говорит в моей голове?

311
00:22:51,660 --> 00:22:53,160
Он говорит мне
прекратить борьбу!

312
00:22:53,250 --> 00:22:54,830
Зачем мне это делать?

313
00:22:54,910 --> 00:22:57,540
В следующий раз
в Dragon Ball Super:

314
00:23:02,950 --> 00:23:05,700
Вы определенно не
хочу пропустить это!